to start back for home - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

start
starten (Verb)
starten (Verb)
back
backen (Verb)

Verben

to start back for home	sich^Akk. auf den Heimweg machen
to start for  + Ortsangabe  | started, started |	nach  + Ortsangabe aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to strike for home	heimwärts gehen  | ging, gegangen |
to pay so. back (for sth.)	sich^Akk. bei jmdm. (für etw.^Akk.) revanchieren
to pay so. back for sth.	jmdm. etw.^Akk. heimzahlen  | zahlte heim, heimgezahlt |
to ask for one's money back	sein Geld zurückverlangen  | verlangte zurück, zurückverlangt |
to start  | started, started |	anfangen  | fing an, angefangen |
to start  | started, started |	beginnen  | begann, begonnen |
to start  | started, started |	starten  | startete, gestartet |
to start  | started, started |	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to start  | started, started |	abreisen  | reiste ab, abgereist |
to start  | started, started |	losfahren  | fuhr los, losgefahren |
to back so.  | backed, backed |	jmdn. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to start  | started, started |	anspringen  | sprang an, angesprungen |

Adjektive / Adverbien

back-to-back  Adv.	Rücken an Rücken
back-to-back  Adv.	unmittelbar nacheinander
back-to-back  Adv.	direkt hintereinander
back-to-school   - used before noun	Schulanfangs...
back-to-back  Adj.   - consecutive	aufeinanderfolgend   auch: aufeinander folgend
back (to)  Adv.	zurück (zu)
for a start (Brit.)	erst einmal
for a start	für den Anfang
for a start	fürs Erste
for a start	zunächst einmal
to start with	anfangs  Adv.
from start to finish	vom Anfang bis zum Ende
ready to start	startbereit
ready to start	fahrbereit

Substantive

Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
back-to-back testing [TECH.]	das Back-to-Back-Testen  kein Pl.
back-to-back episodes  Pl.	aufeinanderfolgende Teile einer Fernsehserie
home-to-office time	die Wegezeit  Pl.: die Wegezeiten
back-to-back credit [FINAN.]	das Gegenakkreditiv  Pl.: die Gegenakkreditive
back-to-back credit [FINAN.]	der Gegenkredit  Pl.: die Gegenkredite
back-to-back credit [FINAN.]	das Unterakkreditiv  Pl.: die Unterakkreditive
back-to-back transaction [FINAN.]	das Gegengeschäft  Pl.: die Gegengeschäfte
back-to-back joint [TECH.]	die Stegverbindung  Pl.: die Stegverbindungen
back-to-back loan [FINAN.]	der Parallelkredit  Pl.: die Parallelkredite
back-to-back loan [FINAN.]	wechselseitiger Kredit
back-to-back rectifier [TECH.]	der Gegentaktgleichrichter  Pl.: die Gegentaktgleichrichter
back-to-back reinsurance [VERSICH.]	Rückversicherung zu Originalbedingungen
Secretary of State for the Home Department   - in the UK [POL.]	der Innenminister | die Innenministerin  Pl.: die Innenminister, die Innenministerinnen

Beispiele

She's back home.	Sie ist wieder zuhause (auch: zu Hause).
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
I've my back to the wall.	Ich bin in einer verzweifelten Lage.
the idea goes back to	das Konzept geht zurück auf
Then you'll just have to stay at home.	Dann bleibst du halt zu Hause (auch: zuhause).
I have to start bright and early.	Ich muss in aller Frühe aufbrechen.
Because of the horrible weather we decided to stay at home.	Aufgrund des Schmuddelwetters entschieden wir uns, zuhause zu bleiben.
He asked us back for a coffee.	Er lud uns auf einen Kaffee zu sich^Dat. ein.   Infinitiv: einladen
It was brought home to me.	Ich sah es ein.
It's nothing to write home about.	Das ist nichts Besonderes.
I'm fed up to the back teeth!	Mir stinkt es! [ugs.]
In autumn they start to bring the cattle down from the mountain pastures. [AGR.]	Im Herbst beginnt der Abtrieb des Viehs von den Bergweiden.
for myself	für mich selbst
at the back of the house	hinter dem Haus

Präpositionen / Pronomen / ...

to the back of	hinter  Präp.  +Akk.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Definitionen

financial aid to start new projects

die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Phrasen

to start with	um es vorwegzunehmen
back to basics	zurück zu den Wurzeln
with one's back to the wall	mit dem Rücken zur Wand
to have so.'s back	jmdm. Rückendeckung geben
to push back against sth.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zur Wehr setzen
to push back against sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen
to row back [fig.]	zurückrudern
to hammer sth. ⇔  home [fig.]	etw.^Dat. Nachdruck verleihen
to hammer sth. ⇔  home [fig.]	etw.^Akk. in die Köpfe der Leute bekommen
to have so.'s back	hinter jmdm. stehen [fig.]
back to the salt mines	zurück an die Arbeit
back to the salt mines	zurück in die Tretmühle
to start off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to start playing hardball   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [fig.]	die Samthandschuhe ausziehen

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

kick-off, kickoff, leave, startup, begin, beginning, outset, starters, depart, starting, start-up

Starten, Stapellauf, Abflug, Abschuss, Anfahren, Auftakt, Anfahrt, Hochstart, Abhebung